LE CANADA ET L’ONTARIO ÉTABLISSENT UN PARTENARIAT AVEC HAMILTON POUR ASSAINIR L’EAU
12 mars 2010
L’investissement en matière d’infrastructure permettra de créer des emplois et de stimuler l’économie
HAMILTON (ONTARIO) – Les gouvernements du Canada et de l’Ontario établissent un partenariat avec la ville de Hamilton pour appuyer l’amélioration de la station de traitement des eaux usées de l’avenue Woodward. L’investissement des gouvernements fédéral et provincial destiné à ces améliorations permettra de stimuler l’économie locale, de créer des emplois et de favoriser le renforcement des collectivités tout en protégeant l’environnement et en améliorant la qualité de l’eau du havre de Hamilton.
L’honorable John Baird, ministre des Transports et de l’Infrastructure du Canada, l’honorable Brad Duguid, ministre de l’Énergie et de l’Infrastructure de l’Ontario, et monsieur Fred Eisenberger, maire de Hamilton, ont effectué l’annonce aujourd’hui. Se sont joints à eux Sophia Aggelonitis, députée provinciale de Hamilton Mountain, ainsi que David Sweet, député de Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale, et Ted McMeekin, député provincial de la même circonscription.
« L’investissement annoncé aujourd’hui permettra de construire l’infrastructure dont Hamilton a besoin pour assainir l’environnement ainsi que de redonner au havre d’Hamilton sa gloire d’antan, a affirmé le ministre Baird. Dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, notre gouvernement soutient des projets qui favoriseront nos économies dès aujourd’hui et qui appuieront les infrastructures communautaires pour les générations à venir. »
« L’investissement annoncé aujourd’hui illustre bien l’engagement du gouvernement McGuinty visant à protéger l’environnement et à améliorer la qualité de l’eau à l’échelle de la province, a dit le ministre Duguid. Dans le cadre de notre plan Ontario ouvert sur le monde, nous continuerons à renforcer l’expertise de l’Ontario en matière de technologie d’assainissement de l’eau. Ainsi, nous pourrons jeter les bases pour la création d’emplois en Ontario et faire de notre province le chef de file nord-américain en matière de développement et de vente de nouveaux services et de nouvelles technologies de traitement et de conservation de l’eau. »
« En investissant ainsi dans la capacité de traitement des eaux usées de Hamilton, la ville, la province d’Ontario et le gouvernement du Canada s’emploient à protéger notre eau, à restaurer notre havre et à assurer la croissance durable de Hamilton, a indiqué Fred Eisenberger, maire de la ville de Hamilton. L’eau est essentielle à la vie. Ces améliorations importantes aideront à assurer l’avenir environnemental de Hamilton, et, ultimement, l’avenir de notre pays. »
Les améliorations de la station de traitement des eaux usées de l’avenue Woodward comprennent : l’amélioration du niveau de traitement des eaux usées; un nouveau réservoir de chloration; un nouveau point de rejet et l’amélioration du ruisseau Red Hill, notamment l’élargissement du ruisseau pour accommoder des débits plus importants ainsi que des travaux pour contrôler l’érosion; l’amélioration du bloc d’alimentation, du réseau de distribution de l’électricité et de l’alimentation de secours.
Le coût total de ce projet est estimé à environ 456 millions de dollars. Le Canada et l’Ontario versent leur contribution conjointe de 200 millions de dollars dans le cadre du Fonds pour l’infrastructure verte; Hamilton fournira les fonds restants.
Le Plan d'action économique du Canada accélère et bonifie les investissements fédéraux existants de 33 millions de dollars en injectant près de 12 milliards de dollars supplémentaires sur une période de deux ans pour stimuler le développement des infrastructures partout au Canada.
La province d’Ontario versera une contribution équivalente à celle du gouvernement fédéral aux termes de son budget provincial, Relever le défi : Bâtir l'avenir économique de l’Ontario. L’Ontario investira 32,5 milliards de dollars sur deux ans, ce qui soutiendra 300 000 emplois et renforcera l’économie de la province.
Jusqu’à maintenant, les gouvernements du Canada et de l’Ontario ont annoncé des investissements conjoints totalisant près de 11 milliards de dollars destinés à plus de 2 600 projets à l’échelle de la province d’Ontario, et ce, dans le but de stimuler l’économie et de créer des emplois.
POUR EN SAVOIR DAVANTAGE
Obtenez des précisions sur les investissements du gouvernement du Canada dans les infrastructures en Ontario.
Apprenez-en davantage sur les mesures prises par le gouvernement de l’Ontario pour contribuer à la construction et à la revitalisation des infrastructures à l’échelle de la province.
POUR NOUS JOINDRE
James Kusie, directeur de la gestion des enjeux, Cabinet du ministre des Transports et de l’Infrastructure, 613-991-0700
Amy Tang, attachée de presse, Cabinet de l’honorable Gerry Phillips, 416-327-6747